-
1 табачная лавка
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
-
2 фабричная лавка
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
-
3 цепные лавки
сельская лавка; деревенский универмаг — country store
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
-
4 корабельная лавка
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
Русско-английский военно-политический словарь > корабельная лавка
-
5 сельский магазин
-
6 сельская лавка
1) General subject: country store, emporium2) Makarov: village store -
7 сельский
1. agricultural labour2. countryсельская лавка; деревенский универмаг — country store
сельское население, сельские жители — country folk
3. rural; country; village4. villageСинонимический ряд:сельскохозяйственный (прил.) аграрный; сельскохозяйственный -
8 магазин-киоск
1) General subject: convenience store (a store selling a limited variety of food and pharmaceutical items; open long hours for the convenience of customers)2) British English: village shop (in rural areas (в сельской местности)), corner shop (in urban areas or suburbs (в городе и пригороде))3) Australian slang: milk bar4) New Zealand: dairy5) Travel: general store -
9 деревенский
1. rural2. bucolic3. village; country; rural; rusticсельская лавка; деревенский универмаг — country store
4. rustic -
10 П-589
HE ПРОСЫХАТЬ substand VP subj: human usu. pres or past) to drink alcohol all the time, always be drunkX не просыхает — X never dries out (sobers up)X drinks nonstop. "...(Владимир) в сельпо оформился шофером... Так с того дня у Симки и сидит в закутке, нарядов нет, не просыхает...» (Аксенов 3). "...He (Vladimir) signed on as a driver at the village general store....But since then he's been on a binge over at Simka's hole-in-the-wall There are no orders to fill and he won't sober up" (3a). -
11 не просыхать
• НЕ ПРОСЫХАТЬ substand[VP; subj: human; usu. pres or past]=====⇒ to drink alcohol all the time, always be drunk:- X drinks nonstop.♦ "...[Владимир] в сельпо оформился шофером... Так с того дня у Симки и сидит в закутке, нарядов нет, не просыхает..." (Аксенов 3). "...He [Vladimir] signed on as a driver at the village general store....But since then he's been on a binge over at Simka's hole-in-the-wall There are no orders to fill and he won't sober up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не просыхать
См. также в других словарях:
Village Store — Infobox nrhp name = Village Store caption = locator x = 236 locator y = 146 location = Jacksonville, Florida, USA area = added = September 29, 1988 visitation num = visitation year = governing body = The Village Store (also known as the Oxford… … Wikipedia
Village market — Food Centers are a small chain of two supermarkets in Elk Rapids, MI and Alden, MI. They are one of Elk Rapids [http://villagemarketelkrapids.com/personal.html largest employers with over 140 employees] and is one of the largest companies based… … Wikipedia
Store Restrup Herregård — Store Restrup vers 1860 Store Restrup Herregård, 2009 Store Restrup … Wikipédia en Français
Store Magleby — Church … Wikipedia
Village Historique de Val-Jalbert — (Chambord,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 95 Ru … Каталог отелей
Village Pantry — was founded as a convenience store chain division of Marsh Supermarkets, founded in Yorktown, Indiana, and currently headquartered in Indianapolis. Village Pantry sells Marathon branded fuels, and have 148 convenience stores as of 2007. [… … Wikipedia
Village de Yourtes — (Plessix Balisson,Франция) Категория отеля: Адрес: Le Bourg, 22650 Plessix Balis … Каталог отелей
Village Shopping Centre — The Village Shopping Centre (commonly referred to as The Village) is a shopping centre in St. John s, Newfoundland and Labrador, Canada, and is the city s second largest mall (after the Avalon Mall). It offers about 80 stores and services, a food … Wikipedia
store — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where you can buy things ⇨ See also ↑shop ADJECTIVE ▪ big, large, major (esp. BrE) ▪ small ▪ retail ▪ … Collocations dictionary
Store Andst — Infobox Settlement official name = Store Andst settlement type = Village imagesize = image caption = View over Store Andst as seen from Lyngbakkerne flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize =… … Wikipedia
Store Standal — Storestandal is a small village in Ørsta municipality, Møre og Romsdal, Norway with a population of approximately 20. Storestandal is located on Hjørundfjord midway between Sæbø and Festøy.As with many villages in such locations, populations have … Wikipedia